مرثیه ای برای قلب شیشه ای

داستان‌های این مجموعه متفاوت و متنوع‌اند: رئال، سوررئال، دلهره‌آور، غم‌انگیز و مفرح. شاید همۀ پانزده نویسنده‌ای که در مجموعۀ حاضر آثارشان انتخاب و ترجمه شده است، از قواعد مرسوم و کلاسیک داستان‌نویسی پیروی نکرده‌ باشند، اما می‌توان گفت که همۀ داستان‌ها از نوع لذت‌بخش است و خوانندگان را در موقعیتی قرار می‌دهد که دربارۀ آن‌ها فکر و صحبت کنند و حتی در مواردی مجذوبش شوند. در یکی از داستان‌ها از مردمی صحبت می‌شود که فقط کسانی را می‌بینند که دوست‌شان دارند. داستان دیگر ماجرای زنی از جنس شیشه است. در داستانی دیگر از دوشیزه‌ای صحبت می‌شود که از فرط تنهایی با یک کفتار دوست می‌شود. در یکی دیگر از داستان‌ها به سال 2040 سفر می‌کنیم و جهانی را می‌بینیم که محکوم به نابودی است. بیشتر داستان‌های مجموعۀ حاضر برندۀ جایزۀ معتبری شده‌اند و برخی‌ها از آن‌ها در کلاس‌های داستان‌نویسی تدریس می‌شود. نام این داستان‌نویسان بدین ترتیب است: رُکسان گی، چیماماندا انگُزی آدیچی، اتگار کرت، رولد دال، لوسیا برلین، هلن سیمپسون، ایمی بندر، دوروتی پارکر، آمیلیا گری، سامانتا شوئبلین، سارا هال، لئونورا کرینگتن، بانی جو کمبل، استفانی رینتس، جِنت وینترسن.